News Completa

Scansioni: Papersoft 1985 07

E siamo così arrivati alle scansioni del numero 7 di Papersoft del 1985, contenente i listati "Harrier" e "Backgammon".

A proposito dei programmi contenuti nella rivista, ho riconsiderato la scelta iniziale di produrre e mettere a disposizione i file .prg dei listati localizzati dalla redazione di Papersoft per utilizzare invece i file originali, che sono già disponibili in rete.

Vista la mole di quantità di dati da inserire e la mancanza di supporto sotto questo aspetto da parte della comunità, infatti, è improbabile - anche in 10 anni -che si riesca a portare a termine il compito. Improbabile dicevo, ma forse anche masochistico, dato che il valore aggiunto della traduzione è forse poco significativo rispetto alla fatica ed al tempo necessario per inserire i listati.

Ovviamente si potrebbe partire dal file originale e modificare solo le linee tradotte, ma è comunque un lavoro che richiede tempo e attenzione che verrebbero sottratti alla realizzazione di materiale inedito per Ready64.

Naturalmente il discorso non vale per i programmi originali italiani presenti sulla rivista. Se qualcuno vuole dare una mano in questo senso, l'offerta è sempre valida.