MODERAZIONE - Thread diviso da "Cerco un gioco" - tale thread è riservato ai "Name the Game". -eregilCiao.
Ho trovato
Zak McKracken And The Alien Mindbenders in italiano e mi sono chiesto, a distanza di anni, se era mai stato tradotto in italiano anche Maniac Mansion per Commodore 64: sul Gamebase ed in parecchi altri siti c'è solo in inglese.
In
questo sito c'è l'elenco delle varie versioni di Maniac Mansion e quella per Commodore è prevista solo in inglese.
La versione in italiano è "inclusa" nella versione italiana di DoTT (Day of the Tentacle, ossia Maniac Mansion 2): giocando a DoTT in italiano (come tutti voi ben saprete) c'è di conseguenza il modo di giocare a Maniac Mansion in italiano all'interno di DoTT. E' un easter egg, un gioco nel gioco: basta andare sul computer nella stanza del pazzo Ed Edison per giocare tutto il primo Maniac Mansion.
A me invece interesserebbe sapere se, in assoluto, fu mai distribuita per Commodore 64 una versione tradotta in italiano.
Un indizio di risposta affermativa è contenuta
in questa pagina, della quale riporto una parte copiata dalle ultime righe: "
Mi contattarono diverse persone, tra cui un ragazzino di Empoli che aveva giocato con una versione di maniac mansion in italiano, dunque riuscendo a capire certi dialoghi che l’avevano aiutato nel percorso avventuroso.
Inutile dire quanto fummo grati al ragazzetto che in un momento aveva chiarito e svelato misteri che ci perseguitavano da anni, permettendoci così di vedere la fine del gioco nelle diverse versioni dovute alle diverse scelte dei personaggi!"
Grazie per l'attenzione e per eventuali risposte.
Ciao ciao a tutti.
