In italiano dal personaggio che ti dà l'hint -che non ricordo chi sia, ricordo che bisogna interrogare qualcuno facendogli vedere qualcosa.. anzi visto che l'hai finito di recente potresti snebbiarmi un attimo- ti parla di "CENTUN STORIE DI DETECTIVES" mentre poi il libro maccheronicamente è intitolato 101 STORIE DETECTIVES (senza nemmeno il "DI"), il che mi pare impossibile da indovinare senza apposito walkthrough o senza andare a vedere il codice vero e proprio.
In inglese è invece: ONE HUNDRED AND ONE DETECTIVE STORIES che diventa alla fine un plausibile 101 DETECTIVE STORIES.