TUTTE le azioni che ti ho detto vanno fatte:
1) sostituire il VICII con un PAL 6569 (e lo hai fatto...)
2) cambiare il quarzo da quello per NTSC (14,xxxMHz) a quello per PAL (17,xxxMHz)
3) cambiare il rapporto di divisione del circuito PLL che sisntetizza la frequenza di CLOCK spostando il ponticello da "NTSC" a "PAL" (sulla scheda con la schermatura divisa in due credo si tratti di tagliare una pista e mettere un ponticello.... poi vediamo meglio)
4) tarare finemente la frequenza del quarzo in modo che sul TV si veda a colori.
spero di essere stato più chiaro...