Manuali In Italiano Dei Giochi

[utente cancellato]

 Cerco il manuale del gioco Elite (Firebird) possibilmente in italiano...a tal proposito, non esiste un sito che raccoglie manuali in italiano?


 

[Andy/AEG]

 Dubito che esista in italiano.

Qui trovi le istruzioni -striminzite in verita', ti spiega giusto la mappatura dei comandi e poco altro- che sono presenti in una compilation di giochi fra cui e' presente anche Elite.

Per giocarci appieno hai bisogno pero' del Space Trader's Flight Training Manual, un manuale di una settantina di pagine che affronta il gioco in lungo e in largo.

CHe io sappia non esiste una versione su internet, c'e' in html sul sito di Ian Bell, mentre uno dei miei progetti e' fare un PDF dal mio manuale (in inglese).

Le scansioni le ho già fatte, ma il sorgente sono fotocopie (di fotocopie di fotocopie di..) quindi devo restaurarle un minimo perchè pur se leggibili non sono il massimo, risultando alquanto sporche.


A.

[Roberto]

 Andy, le scansioni dovrebbero essere già state fatte dall'originale:
http://sfodb.com/index.php?page=detail&program=538

[Andy/AEG]

 

le scansioni dovrebbero essere già state fatte dall'originale

    azz! grazie per avermi fermato  

[Roberto]

le scansioni dovrebbero essere già state fatte dall'originale

    azz! grazie per avermi fermato

Ho ritrovato anche il sito da cui scaricai anni fa la versione in formato .doc:
http://www.hooplatec.com/encounters/utility.htm#tag3

(elman.zip)

[utente cancellato]

 Andy, proprio quello, desidero la versione italiana dello Space Trader's Flight Training Manual; già ero a conoscenza del sito di Bell, da lì ho scaricato il manuale in inglese.

C'è anche la versione in tedesco:

http://www.c64games.de/phpseiten/spieledet...p?filnummer=593

Ma nulla di nulla in italiano  :doh:

Certo sarebbe bello se Ready64 ci traducesse tutti i manuali    ma poi mi sa che a Roberto dovremmo pagargli lo stipendio  :lol:

Elite...mi sto avvicinando in questi giorni...un gioco fantastico, dalla profondità unica, una complessità che ha dell'incredibile se consideriamo che sta in soli 64k...all'epoca non l'acquistai, ché mi sembra costasse 30.000 lire.... :stordita:


 

[Roberto]

 Il tema è controverso, nel caso di Elite si tratterebbe di smazzarsi un lavoro colossale per ottenere, di fatto, un documento non originale, non "storico" e la cui utilità sarebbe circoscritta ad 1-2 persone.

Che io sappia l'unica realtà italiana che si occupa in maniera organica della raccolta di manuali è proprio il nostro sito, e come tutti gli altri progetti che portiamo avanti dipende in larga parte dalla voglia di fare della comunità.
Io i miei 30 giochi originali li ho documentati tutti, così come Andy e molti altri utenti hanno scansionato i loro (basti vedere le ultime news).