Bè anche il mio C64 funziona benissimo eppure di cassette ne ho dumpate diverse.
A parte questo, se il tap del gioco che ti serve è già presente in rete puoi usare TAPVOC.
Ti scarichi il tap, lo converti in VOC (altro non è che un formato audio tipo il WAV) e te lo registri su un nastro vergine collegando un registratore al PC.
Io l'ho provato con Ghostbusters e funziona, anche se c'è da dire che i metodi di dump ricavati da file audio non sono lo stato dell'arte.
Che gioco dovresti doppiare? Tieni presente che quelli da edicola in genere saltano piuttosto facilmente con lo POKE 2048,1/0
