Sì, c'è sempre la vaga possibilitò che Conan fosse un gioco inglese tradotto da Jackson con regolare licenza. Anche se al momento manca la controprova dato che non c'è traccia nel Gamebase, nè altrove del gioco originale (almeno, a me è sfuggito).
Certo, Luke Sever potrebbe essere benissimo lo speudonimo di Luca Severi. Infatti nel sommario di Papersoft numero 20, c'è solo il suo nome e manca il nome del traduttore/adattatore del software.