Manuale D'uso - Commodore 64

[Roberto]

 Manuale D'uso - Commodore 64
Gruppo di lavoro per la conversione in E-Text del Manuale D'uso

Questo thread è dedicato a contenere le discussioni relative al progetto di conversione e-text del Manuale d'uso del Commodore 64 (quello incluso quando avete acquistato il C64, per chi non si ricordasse).

Il modello di riferimento è la versione inglese del manuale, rintracciabile sul sito Project64 e per l'esattezza a questo LINK

Fino al termine dei lavori, resterà in rilievo all'interno del forum e potrà essere utilizzato da chi partecipa al progetto per segnalare i suoi aggiornamenti e anche da chi volesse aggiungersi e contribuire  (più siamo e prima finiamo).

Controllate periodicamente questo post iniziale, perchè potrà venire aggiornato in qualsiasi momento, con l'aggiunta di nuove domande e approfondimenti. Le nuove parti del testo saranno evidenziate con il tag [NUOVO]

1. In cosa consiste il progetto?
Il progetto consiste nel convertire il manuale cartaceo del comodore 64 in formato etext (cioè .TXT).
Questa operazione è estramemente importante perchè va a colmare una lacuna presente in Italia e consente di avere una copia del libro in formato elettronico.

2. Come posso collaborare anche io?
Se vuoi collaborare, per prima cosa dai la tua disponibilità qui in questo thread, oppure contattami attraverso QUESTA PAGINA del sito.
Decideremo come dividerci le pagine in modo che ognuno possa lavorare su una parte diversa del libro.

3. Quante pagine devo convertire come minimo?
Non c'è un numero minimo di pagine. Se ognuno di noi convertisse anche solo 2 o 3 pagine, il manuale sarebbe pronto in una settimana!!

4. Come procedere alla conversione delle pagine in E-Text? Devo ricopiare tutto a mano?
Il metodo ideale per convertire in testo elettronico le pagine del libro è quello di utilizzare un programma OCR (cfr: wikipedia http://it.wikipedia.org/wiki/OCR ).
Il programma OCR lavora in concerto con lo scanner e analizzando le immagini, le interpreta, producendo come Output un semplice testo(nzichè un'immagine).
Questo processo consente di convertire in brevissimo tempo larghe porzioni di testo. L'unica accortezza da seguire è che, non trattandosi di un procedimento perfetto al 100%, è comunque necessario leggersi il testo prodotto, e procedere con correzioni manuali.

5. Che formato devo utilizzare? Come formattare il testo?
E' stato deciso di utilizzare il formato RTF (Rich Text Format).
A chi aderirà al progetto verrà inviato - o potrà scaricarsi dallo Spazio Approntato Da Hiryu -  il file di esempio che servirà a capire come impostare il lavoro (quali font utilizzare, come formattare il testo e via discorrendo).
Questa scelta è stata dettata dal fatto che le formattazioni del testo disponibili in RTF consento di distinguere al meglio le varie parti dal libro. Inoltre, è possibile salvare il documento in formato .TXT ottenendo in qualsiasi momento una versione Plain Text affidabile al 100%
Non utilizziamo formati: . DOC, PDF, SXW eccetera, come già deciso in altri thread.
[AGGIORNAMENTO]
Per le frecce che indicano i cicli nei listati basic, usare la stessa presente nella versione inglese (scaricabile da Project64)

6. Upload dei files [NUOVO]
I files vanno uppati nell'apposito spazio http://hiryu.altervista.org/c64manual/ dove ogni partecipante avrà un proprio account, e vanno nominati nel segunete modo:

pag-pag_Autore.ext (Es: 031-041_Hiryu.rtf)

7. Come trattare le immagini?
Per il momento sostituite le immagini con un TAG come questo, delimitato da parentesi quadre:

[IMMAGINE_PAG_6]

Cioè [IMMAGINE + NUMERO DELLA PAGINA IN CUI SI TROVA]

8. Cosa ci guadagno se dò una mano anche io?
Il tuo nome sarà accreditato all'interno del documento E-Text finale, e sarai ricordato negli anni a venire per aver contribuito alla causa del Commodore64 in Italia e per aver aiutato tante altre persone simili a te.
Ti pare poco?

Se avete altre domande oltre a quelle previste sopra, non esitate a chiedere.
_________________________________________________________

UTENTI CHE PARTECIPANO AL PROGETTO:

rust5, Roberto, Hiryu, Jacks, MarC=ello

PIANO DI LAVORO: [NUOVO]
Suddivisione delle pagine:

Codice: [Seleziona]

Roberto ........... I-VIII (Avvert., Introd., Indice) -Finito
Rust5 .............  0-30 (Cap.1 e 2) -Finito
Hiryu ............. 31-41 (Cap.3) -Finito
Hiryu ............. 42-54 (Cap.4) -Finito
Roberto ........... 55, 56 (Cap.5) -Finito
Jacks ............. 57-66 (Cap.5) -Finito
Roberto ........... 67-80 (Cap.6) -Finito
Rust5 ............. 81-92 (Cap.7) -Finito
MarC=ello ......... 93-104 (Cap.8) -Finito
Hiryu ............. 105-111 (App.A-B) -Finito
Jacks ............. 112-129 (App.C) -Finito
Roberto ........... 130-139 (App.D-E-F-G) -Finito
Hiryu ............. 140 (App.H) -Finito
Jacks ............. 141 (App.I) -Finito
Hiryu ............. 142-143 (App.I) -Finito
...
Hiryu ............. 148-155 (App.K-L-M-N) -Finito
...
Hiryu ............. 161-170+ (App.Q, Ind.Alf., 3°,4° Cop.) -Finito

------------------------
Il Manuale sarà ovviamente rilasciato in anteprima su questo sito e donato a tutti i Commodoristi Italiani passati, presenti e futuri.
Ready64 citerà i nomi di tutti quelli che hanno collaborato.

Forza ragazzi!!! Sono solo 170 pagine!

[pyrat2703]

  :huh: mi sfugge una cosa ma il manuale è in inglese... io ho molti (he he he    ) Manuali del mitico C64 in Italiano e se non mi sbaglio anche uno in Tedesco credo almeno per mio modesto parere che non sarebbe meglio scansionare una versione Italiana ?

P.s. oppure fare una scansione in italiano e una in Inglese per gli altri amici che parlano in inglese ...resto in attesa di vostre notizie :-)

     

[hiryu]

 caro pyrat in inglese esiste gia, sia in formato etext, che in formato HTML, qui si parla di quello in italiano, mi pare strano che tra gli innumerevoli cimeli della tua collezione manchi il manuale nella nostra lingua... grave mancanza, procuratene uno contribuisci anche tu    

[pyrat2703]

  forse non mi sono spiegato bene io intendevo dire che ne ho moolti manuali del mitico C64 in italiano e 1 solo in lingua Tedesco ti ringrazio per avermi spiegato che la conversione che fate è per la lingua italiana buone cose mitico amico    

[hiryu]

 avevo capito l'inverso... cmq tutti quei manuali facciamoli fruttare... una paginetta ogni tanto...  

[hiryu]

 SPAZIO WEB DEDICATO

per tutti coloro che partecipano attivamente, ma anche per chi vuole solo dare uno sguardo, è disponibile un'area dove saranno pubblicati gli aggiornamenti:

http://hiryu.altervista.org/c64manual/

per gli "ospiti" che vogliono sbirciare inserire:

• user: guest
• pass: guest

mentre per chi si volesse aggregare attivamente, mi contatti via PM o email (o contatti rob) e si provvederà a creargli un account per l'upload dei files.

[rust]

 spiegatemi solo una cosa: se si tratta di file txt quindi non digitalizziamo le immagini?

[hiryu]

 non per la versione TXT, ma cmq conservale perchè di sicuro verranno riutilizzate per altre versioni (HTML, PDF, DOC, etc.)

[Roberto]

 

spiegatemi solo una cosa: se si tratta di file txt quindi non digitalizziamo le immagini?

Ho aggiunto questa domanda al post d'apertura!
Vi invito a rileggerlo, facendo attenzione alle parti in rosso con il tag

NUOVO

Come vedete, Rust5 (Marcello) mi ha comunicato che intende lavorare sulle pagine 0-30. Quindi questo consente di assegnare le altre pagine, in modo che ci si possa organizzare e lavorare ognuno su una parte differente di testo.

Restano libere dunque le pagine da 30 a 170, fatemi sapere dunque su quale porzione del libro volete procedere

[hiryu]

 allora io vado per le successive 30, da 31 a 60.

Un piccolo appunto: il link al file da scaricare come modello da Project64 corrisponde al "C64 Service Manual" che non è quello che ci serve, ho messo il file (secondo me) corretto nello spazio dedicato. Guardatelo e fatemi sapere se ho azzeccato file.

[Roberto]

 

allora io vado per le successive 30, da 31 a 60.

OK allora aggiorno il messaggio iniziale.
D'ora in poi fate come Hiryu:
controllate questo thread e assicuratevi di iniziare a convertire una parte del libro non prenotata!

Hiruy: magari sarebbe meglio fare 31-54 o 31-66
in questo modo la tua parte coinciderebbe esattamente con la fine/inizio di ogni capitolo, come quella fatta da rust5, che ne dici?

Un piccolo appunto: il link al file da scaricare come modello da Project64 corrisponde al "C64 Service Manual" che non è quello che ci serve, ho messo il file (secondo me) corretto nello spazio dedicato. Guardatelo e fatemi sapere se ho azzeccato file.

Si hai ragione, ho sbagliato io.
Correggo il link subito.
Lo lascio tuttavia verso project 64 perchè non c'è bisogno di iscrizione per poterlo scaricare.

[hiryu]

 va bene, per ora vado da 30 a 54 allora, poi si vede...  

[jacks]

 benissimo , allora io farei le pagine da 57 a 66 (  le pag. 55 e 56 sono gia state fatte) visto che ora è stato organizzato un torneo di calcetto e mi devo allenare e purtroppo avrò poco tempo per farne di più.
cmq appena finito il torneo , mi renderò disponibile per altre pagine .

ciao !

[Roberto]

benissimo , allora io farei le pagine da 55 a 65  visto che ora è stato organizzato un torneo di calcetto e mi devo allenare e purtroppo avrò poco tempo per farne di più.
cmq appena finito il torneo , mi renderò disponibile per altre pagine .

ciao !

La 55 e la 56 le ho già fatte io!
Quindi ti ho assegnato da 57 a 66 (che è la fine del capitolo 5)

per quanto mi riguarda, prenderò il capitolo VI, e quindi le pagine 67-80.

Inizierò a lavorarci quando ho tempo (ovviamente sto mandando avanti anche il sito!)

[jacks]

 

La 55 e la 56 le ho già fatte io!

si hai ragione scusami ma per la fretta le ho aggiunte
cmq poi ho rimodificato il mio msg.