Ennesima celebrazione del successo del C64, a pagina 19 della famosa rivista di Enigmistica "La settimana Enigmistica" nella rubrica "Forse non tutti sanno che...".

Buonasera a tutti, mi si è svampato il chip U13 del mio drive 1541 II che da manuale mi dice essere un MPA 2003C della NEC Malaysia, cercando sulla rete non ho trovato notizie in merito a che cosa fa questo chip ma dagli schemi vedo che prende o da cose  al CN3 che per colpa mia gli ha da ta il 12V sul pin 15 perché ho messo shiftato di 1 il connettore del CN3 e si è fritto. Morale credo sia un chip logico ma non capisco cosa fa e soprattutto se c'è un chip alternativo da poter acquistare in giro. Grazie e buona continuazione.

Ottimo, complimenti! 

allora Kwayne mi ha risposto:
io: ciao Kwayne, You did an exceptional job. I translated your work into Italian and if you allow me I would like to publish it. bye Dino
Kwayne: I'm OK with that, however be sure you tested the game meticulously, because the sprite usage limits free memory and if I remember correctly, the BASIC data can spill into the sprite data easily if you expand it. OR you can be a pro and relocate sprite data, like I obviously didn't.
io: I calculated the strings for the translation well so as not to create problems with the sprites.
But there is a bug in the original version. When you choose the 2nd question and then the camera if
by chance you move the joystick to the left or right it gives an error.
https://kwayne.itch.io/inspector-commodore-64

Benissimo. Intanto ho visto che c'è un bug presente anche nell'originale.
Nella schermata in cui si rivolge al sospettato la domanda relativa al luogo in cui si trovava, con "joystick a destra/sinistra" va in Return Without Gosub in 1760.

Per quanto riguarda la traduzione, la formula "$Henry c'era anche li" forse è perfettibile, compatibilmente con le possibilità offerte dalle stringhe.