Ciao!
Cerchi un editor WYSIWYG? Se si tratta "solo" di HTML e magari qualche script, per esperienza ti consiglio se possibile di scrivere le pagine "a mano". Non è difficile, e il risultato sarà di massima qualità, anche se può portare via un po' di tempo (per esempio per creare inizialmente il template di base).
I tool WYSIWYG avevano (hanno?) il brutto vizio di "sporcare" inutilmente l'HTML, che quindi andrebbe comunque controllato ed eventualmente ripulito a mano. Comunque sia, molti programmi di word processing permettono di esportare i documenti in formato HTML, a cominciare da Word. Rimanendo tra i tool di Office (quindi spesso disponibili di default sui PC) mi dicono che FrontPage abbia fatto dei progressi in quanto a qualità del risultato.
Altrimenti, altri editor freeware che ti posso citare sono: CoffeeCup, FirstPage, Arachnophilia, HotDog. Si tratta di tool che avevo guardato tempo (anni) fa, quindi non garantisco che esistano ancora e che siano tuttora freeware... sorry
Spero di averti dato qualche info utile
Saluti,
Maurilio