provo a darti una risposta, sperando di esserti di aiuto... per quanto concerne il primo caso (cavo antenna), andrai incontro sempre a fattori del tipo che esponi, a volte il problema è nella sintonia ma non è da escludere l'efficienza del modulatore RF.... per quanto invece concerne il collegamento tramite cavo AV, ti dico che io dapprima ho realizzato un cavo 8 pin (utilizzando però 5 contatti) in RCA, seguendo lo schema che allego.... successivamente ho acquistato su internet un cavo pin-scart che devo dire funziona perfettamente...