Hai provato con File->Datassette control->Start ?
Se dici anche che tipo di file hai scaricato (.tap, .t64, .prg ecc.) è meglio. Il fatto che ci sia il simbolo Stop fa pensare che sia un .tap (immagine di cassetta). In questo caso, il comando sopra dovrebbe far cambiare il simbolo Stop in Play.