Ready64 Forum

Commodore 64 => Aiuto & Domande => Topic aperto da: kwak - 14 Febbraio 2005, 20:52:08

Titolo: Ultima
Inserito da: kwak - 14 Febbraio 2005, 20:52:08

 Ciao ragazzi, ;)
sapete dirmi se esiste la vers. italiana, di ULTIMA (da 1 a 6)????   :confused:


byez

Titolo: Ultima
Inserito da: eregil - 15 Febbraio 2005, 22:35:26

 Non mi risulta che siano mai stati tradotti i giochi, almeno gli episodi che dici tu. Io presi Ultima VI per PC quando uscì in edicola, ed era in italiano soltanto il manuale (il che tra l'altro era una fregatura per via della protezione da copia, in quanto erano tradotte anche le parti da consultare per la stessa :angry:). Quindi credo che non ci siano versioni italiane neanche per il C64.

Titolo: Ultima
Inserito da: The Overkiller - 16 Febbraio 2005, 18:51:37

 Ed invece su C64 è stata prodotta la saga di Ultima dalla 1 alla 6. Per quanto riguarda una versione italiana: mettici una pietra sopra !!!!

Titolo: Ultima
Inserito da: eregil - 16 Febbraio 2005, 20:52:14

 

Citazione da: "The Overkiller"

Ed invece su C64 è stata prodotta la saga di Ultima dalla 1 alla 6.

Ma infatti la mia risposta non implicava che non esistessero affatto le versioni per C64 di Ultima. Lo so bene che, in inglese, esistono :P

Titolo: Ultima
Inserito da: The Overkiller - 16 Febbraio 2005, 23:20:16

 ahhh ok !!!

Titolo: Ultima
Inserito da: Roberto - 17 Febbraio 2005, 10:29:49

 Infatti non esistono versioni ufficiali di Ultima in italiano, laddove per "ufficiali" ovviamente si intende versioni realizzate dalla Origin per la commercializzazione sul mercato italiano.
Sarebbe bello approfondire un pò e chiedersene le ragioni.... ma chissà se a tutti interessa :)

A margine voglio aggiungere che nulla toglie che ci possano essere state traduzioni di Ultima non ufficiali ma questa è senz'altro un ipotesi altamente improbabile.

Titolo: Ultima
Inserito da: The Overkiller - 17 Febbraio 2005, 19:04:49

Citazione da: "Roberto"

Infatti non esistono versioni ufficiali di Ultima in italiano, laddove per "ufficiali" ovviamente si intende versioni realizzate dalla Origin per la commercializzazione sul mercato italiano.
Sarebbe bello approfondire un pò e chiedersene le ragioni.... ma chissà se a tutti interessa :)

A margine voglio aggiungere che nulla toglie che ci possano essere state traduzioni di Ultima non ufficiali ma questa è senz'altro un ipotesi altamente improbabile.

Bhe, secondo te se fossi uno della Origin ti saresti chiesto se ne sarebbe valsa la pena? I giochi tipo Ultima sono abbastanza di "nicchia" e non credo che avrebbero venduto molte più copie in Italia anche se fosse stato tradotto.

Titolo: Ultima
Inserito da: pyrat2703 - 18 Febbraio 2005, 23:28:39

 Forse non centra con il discorso ma io sto diventando un fans sfegatato di GothicII in versione italiana (con i relativi codici per vivere meglio ovviamente) aoo almeno li sono il boss o boss hog come preferite  :ciauz:


P.s di Ultima dalla prima serie alla credo numero VIII non ci ho mai capito un tubo...era sullo stile di Diablo... io mi ricordo una versione di Ultima dove compariva una mano scheletrica che ti chiedeva il disk originale credo  :hail:  :c64: