Ready64 Forum

Commodore 64 => Commodore 64 & Ready64 => Topic aperto da: Flimbo - 14 Settembre 2008, 14:32:11

Titolo: Errori Manuale D'uso
Inserito da: Flimbo - 14 Settembre 2008, 14:32:11

 Ho trovato degli errori nel manuale versione testuale non corretti.
Sono tutti nel programma indovinello:

riga 120 istruzzioni (ci vuole una zeta)
riga 180 trtrucco (due volte tr)
riga 190 cosiche (si scrive cosicche' ed è meglio aggiungere uno spazio dopo ;)
riga 510 lattere (lettere)

   

Titolo: Errori Manuale D'uso
Inserito da: Roberto - 14 Settembre 2008, 14:43:45

 

Citazione da: "Flimbo"

Ho trovato degli errori nel manuale versione testuale non corretti.
Sono tutti nel programma indovinello:

riga 120 istruzzioni (ci vuole una zeta)
riga 180 trtrucco (due volte tr)
riga 190 cosiche (si scrive cosicche' ed è meglio aggiungere uno spazio dopo ;)
riga 510 lattere (lettere)

Non sono errori; o meglio: quegli errori sono presenti anche nel manuale originale.
Quando abbiamo effettuato la conversione tramite OCR ci siamo trovati di fronte a due possibilità:

1) Correggere gli errori (ma creare una copia difforme).

2) Mantenere gli errori nel rispetto della fedeltà all'originale.

Alla fine abbiamo optato per la seconda scelta. Si potrebbe eventualmente inserire una nota di produzione in cui si spiegano queste piccole circostanze. Valuterò il da farsi.

Titolo: Errori Manuale D'uso
Inserito da: Flimbo - 14 Settembre 2008, 14:49:10

 Ah oK.
Ricordo che erano presenti anche nel manuale originale( ma chi lo ha tradotto?!?).
Visto che altri errori erano stati corretti ho pensato di segnalarli.

Titolo: Errori Manuale D'uso
Inserito da: Roberto - 14 Settembre 2008, 15:04:40

 

Citazione da: "Flimbo"

Visto che altri errori erano stati corretti ho pensato di segnalarli.

Quali? Se ti riferisci agli errori che abbiamo corretto e documentato in calce al manuale, quelli riguardano esclusivamente errori di programmazione che avrebbero impedito ai listati di funzionare.
Se hai trovato altri errori non documentati segnalali e verranno presi in considerazione.

PS
Ora ho caricato una versione del manuale con il file readme aggiornato con l'indirizzo esatto del sito (c'era ancora il vecchio link ad altervista).
Corretto anche un errore di sintassi nel capitolo STAMPA E CALCOLI (c'era un "PRIN" invece di "PRINT")

Titolo: Errori Manuale D'uso
Inserito da: Flimbo - 14 Settembre 2008, 15:54:33

Citazione da: "Roberto"

Citazione da: "Flimbo"

Visto che altri errori erano stati corretti ho pensato di segnalarli.

Quali? Se ti riferisci agli errori che abbiamo corretto e documentato in calce al manuale, quelli riguardano esclusivamente errori di programmazione che avrebbero impedito ai listati di funzionare.
Se hai trovato altri errori non documentati segnalali e verranno presi in considerazione.

PS
Ora ho caricato una versione del manuale con il file readme aggiornato con l'indirizzo esatto del sito (c'era ancora il vecchio link ad altervista).
Corretto anche un errore di sintassi nel capitolo STAMPA E CALCOLI (c'era un "PRIN" invece di "PRINT")

Ah ecco.
OK allora, mi riferivo proprio a quegli errori.
Questi sono errori di grammatica.