Ah, ma io parlavo del drive, non dell'alimentatore :D , dal tuo post mi sembrava che tu temessi problemi di "compatibilità" dovuti al diverso standard video tra i due paesi, non il problema della tensione diversa.
Io lo uso con un alimentatore europeo che avevo già.
Alcune periferiche Commodore, compreso gli home computer stessi avevano nell'alimentatore un selettore di tensione!
Per quel che mi riguarda il mio 1541 questo selettore ce l'ha!
Il 1581 ha l'alimentatore esterno, peraltro del tipo non apribile e -presumibilmente- con la parte elettrica "annegata" in resina. Quindi nessuna modifica.