Post recenti

Pagine: [1] 2 3 ... 10
1
Riprendo (con colpevole ritardo) il tema dell'intro in grafica bit-map. Le vacanze di Pasqua mi hanno permesso di terminare l'intro a conan possente cimmerio.
Immagine importata dalla rete e  modificata grazie a multipaint.
Tutto in basic (un po' lento in effetti).
Grazie ancora a Carmine per i preziosi suggerimenti.

Buon 25/4 a tutti.
2
Segnalazione News / Re:Inspector in italiano
« Ultimo post da Roberto il 16 Aprile 2025, 12:12:57 »
Ottimo, complimenti!  :ciauz:
3
Segnalazione News / Re:Inspector in italiano
« Ultimo post da Rudi74 il 15 Aprile 2025, 19:46:17 »
Grazie a Kwayne risolto il bug.
Questa è la versione definitiva e corretta in italiano autorizzata da Kwayne.
 :ciauz:
4
Segnalazione News / Re:Inspector in italiano
« Ultimo post da Rudi74 il 13 Aprile 2025, 20:43:51 »
allora Kwayne mi ha risposto:
io: ciao Kwayne, You did an exceptional job. I translated your work into Italian and if you allow me I would like to publish it. bye Dino
Kwayne: I'm OK with that, however be sure you tested the game meticulously, because the sprite usage limits free memory and if I remember correctly, the BASIC data can spill into the sprite data easily if you expand it. OR you can be a pro and relocate sprite data, like I obviously didn't.
io: I calculated the strings for the translation well so as not to create problems with the sprites.
But there is a bug in the original version. When you choose the 2nd question and then the camera if
by chance you move the joystick to the left or right it gives an error.
https://kwayne.itch.io/inspector-commodore-64
5
Per chi leggerà questo thread do la buona notizia che il gioco nel frattempo è stato salvato: https://ready64.org/news/view_news.php?id=1602
6
Segnalazione News / Re:Inspector in italiano
« Ultimo post da Roberto il 13 Aprile 2025, 10:33:10 »
Benissimo. Intanto ho visto che c'è un bug presente anche nell'originale.
Nella schermata in cui si rivolge al sospettato la domanda relativa al luogo in cui si trovava, con "joystick a destra/sinistra" va in Return Without Gosub in 1760.

Per quanto riguarda la traduzione, la formula "$Henry c'era anche li" forse è perfettibile, compatibilmente con le possibilità offerte dalle stringhe.
7
Segnalazione News / Re:Inspector in italiano
« Ultimo post da Rudi74 il 13 Aprile 2025, 10:17:34 »
non l ho ancora contattato anche perchè il gioco originale è vecchissimo. -un listato in basic di una rivista straniera. provero' a contattarlo per segnalare l iniziativa.
8
Segnalazione News / Re:Aggiornato Ready64!
« Ultimo post da Roberto il 13 Aprile 2025, 09:39:31 »
NON SOLO ELVIRA II!

I micro-aggiornamenti alla sezione Giochi vanno sempre avanti come testimoniato da Phobos nel messaggio precedente. Si tratta di un lavoro oscuro, non immediatamente percettibile, anche impossibile da riportare nel dettaglio. Per questo abbiamo deciso di pubblicare saltuariamente qui nel forum un sunto dei lavori in corso.

Non ci limitiamo a copiare i dati dagli altri siti ma facciamo verifiche incrociate sui dati in-game, sui manuali oppure prendendo informazioni da riviste e interviste che i vari autori hanno rilasciato anche in tempi recenti direttamente noi oppure su altri canali.
Procediamo per annate oppure per "tema" ma ad esempio quando viene commentato un gioco, e quindi portato alla nostra attenzione, ogni volta verifichiamo che tutte le informazioni siano corrette.

Come si può facilmente immaginare, controllare 6450 titoli (e nel frattempo inserirne ulteriori) costituisce un impegno importante per sole 2-3 persone, quindi vale sempre il solito invito: se c'è qualche appassionato con doti di archivista che crede nel nostro progetto, può utilizzare il form presente in ogni scheda (alla voce "informazioni e risorse") per segnalare errori, mancanze, suggerire possibili tag, eccetera. Oppure raggiungerci nel nostro canale telegram.
 
Ovviamente il termine "micro" in questo senso è relativo, infatti parliamo di un'attività che richiede molte ore di ricerca e confronti ma se svolto in più persone, potrebbe risultare interessante e coinvolgente.

Nel frattempo sto portando avanti anche una attività di riordino della sezione Download e Riviste, ricollocando le risorse in maniera più coerente, realizzando gli screenshot di tutti i programmi, ampliando le schede con ulteriore materiale fotografico e informativo. Anche in questo caso, per i motivi precedentemente espressi, non è opportuno riportare tutto nel dettaglio. Tenete d'occhio l'area Commodore Italiana, che verrà ampliata e approfondita sempre più nel prossimo futuro.

Data la vastità di informazioni accumulate e la longevità del sito, queste operazioni di perfezionamento, correzione, revisione dei testi eccetera sono costantemente necessarie.

Invece per quanto riguarda i macro-aggiornamenti, cioè quelli presentati in Home, come avrete notato, dall'inizio del 2025 abbiamo assunto una cadenza più rilassata. In questi giorni ci godiamo la release di Elvira II in italiano, convinti di avere fatto un discreto lavoro.

Le buone notizie sono che stiamo sempre lavorando al sito e che tanti stimatissimi amici hanno già realizzato o si stanno dando da fare per realizzare nuovo materiale inedito, articoli dump e scansioni.

Quelle meno buone mi riservo di riportarle in un'altra occasione  :ciauz:

Come sempre, questo thread è aperto a tutti per osservazioni, domande o contributi.
Buona domenica!
9
Segnalazione News / Re:Inspector in italiano
« Ultimo post da Roberto il 13 Aprile 2025, 09:32:24 »
Interessante, complimenti per l'iniziativa. E' una traduzione fatta in accordo con l'autore originale?
In base a come mi rispondi vedremo di aggiornare la nostra scheda del gioco con qualche nota supplementare.

https://ready64.org/giochi/scheda_gioco/id/6147/inspector
10
Segnalazione News / Inspector in italiano
« Ultimo post da Rudi74 il 06 Aprile 2025, 18:23:28 »
Salve,
Ho tradotto questo gioco Basic "Inspector" https://kwayne.itch.io/inspector-commodore-64
Fatemi sapere se ci sono anomalie.
Pagine: [1] 2 3 ... 10